Navigate to an item and select the Files icon.
Upload the file by dragging it into the gray square or browsing your computer.
To rename the file, simply select "Edit name" beneath the title and Save.